Comment appelle-t-on un restaurant qui porte le nom de l’endroit où il se trouve
Bonjour,
Y a-t-il un mot pour qualifier un restaurant qui a pris le nom du lieu où il se situe ?
Comme éponyme par exemple. Merci
Dans ce que vous décrivez, ce serait plutôt le bâtiment de référence qui serait l’éponyme d’autres lieux voisins.
Dans « restaurant de l’opéra », c’est bien la salle lyrique qui donne son nom au lieu de restauration, pas l’inverse. Ce mot assez technique est malheureusement souvent utilisé à contresens sous l’influence de l’anglais et des médias.
Pour rester simple, le mieux est d’utiliser homonyme, très répandu et sans ambigüité, ou une autre formulation :
– Pour finir notre soirée à l’opéra, nous avons diné dans le restaurant homonyme.
– À l’opéra, on trouve un excellent restaurant du même nom.
Bonjour,
Merci pour ce retour.
Eponyme me servait juste d’exemple. J’ai le sentiment qu’avec homonyme, je ne suis pas assez précise. Il ne s’agit pas juste d’une histoire de prononciation mais de référence à un lieu. J’espérais qu’il existait un autre mot. Mais peut-être que non.
Merci
Je n’en vois pas d’autre mais homonyme est déjà suffisamment précis.
