RE: masculin ou féminin ?
Pourquoi le girafon (masculin quelque soit son sexe) devient il une girafe (féminin quelque soit son sexe) = changerait il de sexe en grandissant ?? Lol
Le suffixe -on est un diminutif qui fait passer le nom ainsi suffixé, quand il est féminin, au masculin.
Ainsi :
une jupe / un jupon
une garce / un garçon
une coupe / un coupon
une veste / un veston
une caisse / un caisson etc.
et tous les noms de petits d’animaux, qu’ils soient formés sur un masculin ou un féminin.
Notez que Marion est le diminutif de Marie et Suzon de Suzie.
La désinence -on peut en effet être un diminutif mais vos exemples sont malencontreux :
– garçon tient sa terminaison du cas régime du vieil allemand *wrakkjon via l’ancien français garçun . Ce n’est pas un diminutif de gars qui vient du cas sujet En revanche, son propre diminutif est garçonnet.
– caisson (parfois de grande taille) n’est pas non plus le diminutif de caisse. mais la forme provençale caixon pour le matériel militaire (XIVe siècle).
– coupon et torchon ne sont pas non plus des diminutifs.
Par ailleurs, il existe de nombreux mots féminins avec une désinence en -on qui n’est souvent que la version française du latin -o ou de l’italien -one, sans rapport avec les diminutifs.
