Concordance/cohérence dans une phrase avec « une fois que »
Bonjour à tous,
Je souhaite savoir pourquoi cette première phrase sonne « faux » tandis que la 2ème sonne « juste ».
1.Une fois que son fils est parti, elle est soulagée.
2.Depuis que son fils est parti, elle est soulagée.
Je sais qu’il existe des cas de figure où on peut tout à fait utiliser « Une fois que + PC + présent » (Une fois que j’ai fini mon travail, je sors), mais ici ça ne passe pas. Quelqu’un pourrait-il m’éclairer sur la concordance nécessaire ?
Merci d’avance !
J’ai mis un certain temps à comprendre la raison de cette gêne dans la phrase proposée : une fois que son fils est parti, elle est soulagée.
Parce que, si on change le verbe pour un autre construit avec avoir, on ne ressent pas cette gêne :
Une fois que son fils a passé la porte, elle se sent soulagée.
C’est bien l’auxiliaire être qui gêne ici parce qu’on l’entend comme un résultat présent : il est parti : il n’est plus là.
Une fois que son fils n’est plus là, elle se sent soulagée ne convient pas non plus.
Une fois que marque l’antériorité : le fait doit être achevé.
Depuis marque un point de départ et peut être suivi d’un fait-résultat : Depuis que son fils est parti, elle est soulagée.
Merci pour vos réflexions !
Si je résume ce que j’ai compris,
“Depuis que” peut avoir un format “présent + présent” car on peut parler d’un état qui continue + son effet présent.
La phrase “Une fois que” était techniquement correcte, mais j’ai fait une confusion entre « être d’état présent » et « être auxiliaire PC » dans ma façon d’appréhender la phrase.
Je vous remercie, c’est plus clair !
C’est effectivement ce que j’ai dit. Sauf que cette confusion n’est pas de votre seul fait.
Voyez le verbe « passer » : il est passé et il a passé : les deux formes sont correctes. (La forme avec avoir n’a pas toujours besoin d’un COD) : Elle a passé la jeune-file, vive et preste comme un oiseau (Nerval)
Une fois qu’elle a passé devant ses fenêtres sans rien remarquer, il est soulagé.
Avec être on a cette gêne : une fois qu’elle est passée, il est soulagé.
Cette gêne disparaît avec le complément de lieu qui redonne son aspect de processus achevé : Une fois qu’elle est passée devant ses fenêtres sans rien remarquer, il est soulagé.
Paraître est dans ce cas aussi : il est paru/ il a paru : Une fois que son livre a paru, elle peut enfin se consacrer à autre chose.
Avec être, gêne : Une fois que son livre est paru, elle peut enfin se consacrer à autre chose.
Bonjour,
Sonnerie désaccordée ou non, les deux phrases sont parfaitement correctes.
Une fois que suivi du passé composé et la principale conjuguée au présent.
