RE: En ce compris(es ?)
Bonjour, doit-on adjoindre à la tournure « en ce compris » les règles d’accord de « y compris » ? La phrase « Ces instances jouissaient des pleins pouvoirs, en ce compris(es ?) les fonctions attribuées aux travailleurs. » m’interpelle. D’un côté, la tournure invariable me semblerait logique (dans le même ordre d’idée que « y compris » placé avant le complément) ; d’un autre je pourrais y comprendre l’ellipse « en ce sont comprises les fonctions ». Avez-vous une réponse ? Merci d’avance.
Il s’agit là d’une formulation peu courante, surtout utilisée dans les domaines juridique ou commercial. Difficile d’être catégorique mais la règle relative à y compris me semble devoir s’appliquer aussi dans ce cas assez similaire. Il s’agit là d’une locution prépositionnelle.
La très grande majorité des exemples que j’ai trouvés laisse d’ailleurs la tournure invariable devant les compléments féminins (voir de très nombreux extraits ici). Il y a néanmoins des cas d’accord.
C’était ce qui me semblait, merci Chambaron de cette confirmation !
