RE: Prêteur sur gages ou prêteur sur gage
Bonjour,
Faut-il un « s » à la fin de prêteur sur gage /prêt sur gage ou pas ?
Qu’en est-il du pluriel « des prêteurs sur gage(s) » ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Qu’il y ait un ou plusieurs prêteurs n’est pas vraiment important pour le complément.
En fait l’expression « prêt(er) sur gage(s) » s’emploie aussi bien au singulier qu’au pluriel depuis des siècles sans qu’on puisse en conclure que ce soit. Le singulier est générique (le fait de demander une garantie pour prêter) mais le pluriel ne dit rien de plus. La caution générale peut être constituée de plusieurs biens, peu importe. Il est néanmoins un peu plus courant en fréquence.
