ACCORD
Bonjour,
Est-ce qu’on accorde le verbe qui suit un pourcentage, par exemple :
60 % de l’alcool consommé le sont par 10 % des adultes
Merci, cordialement,
Le pourcentage ayant un complément, « alcool », vous avez le choix, selon la personne exprimée par le verbe
60 % de l’alcool consommé l’est par 10 % des adultes
Ou bien ;
60 % de l’alcool consommés le sont par 10 % des adultes
Si le pourcentage ne possède pas de complément, l’accord se fait avec l’expression du pourcentage, au singulier si celui-ci est inférieur à 2, sinon au pluriel : 1,9 % a voté contre la motion ; 97,1 % ont voté pour la motion ; 1 % s’est abstenu.
Dictionnaire de l’Académie
Comme d’habitude, l’Académie française que vous citez a oublié de traiter tous les aspects de la question. Elle ne dit rien du pourcentage d’une quantité indénombrable.
Oui, mais ne peut-on extrapoler ? D’ailleurs, la meilleure solution est de choisir selon le sens. Et le contexte devrait montrer « de quoi on parle » (quel est le thème). (Soyez indulgents pour les exemples ci-dessous :
60% d’alcool sont atteints dès que….
Ce flacon contient 60% d’alcool qui sera consommé par le groupe A
de l’alcool consommés ???
L’accord doit tenir compte du sens selon que le complément du pourcentage est une quantité dénombrable ou non. On ne peut traiter de la même manière :
– 60 % des électeurs (60 personnes sur cent) ont voté pour la proposition.
– 60 % de l’alcool consommé (partie d’un ensemble indénombrable) l’est par des adultes.
Dans le second cas, il ne s’agit que d’une convenance d’expression pour exprimer une valeur inférieure à 1 (ici 0,6) alors que dans le premier cela renvoie à un nombre important d’unités.
Les sources sont unanimes : en présence d’un pourcentage sans déterminant et d’un complément – dénombrable ou non (tous les exemples d’accord avec le pourcentage donnés par Grevisse sont associés à des compléments indénombrables) – , les deux accords sont possibles, mais celui avec le complément est semble-t-il le plus fréquent (d’après la BDL, l’Académie, cette source, mais Grevisse ne fait pas cette mention, ni cette source qui évoque l’intention du locuteur selon l’élément qu’il veut mettre en valeur).
Y a t-il quand même une forme plus utilisée que l’autre ?
Merci.
Donc, si ce n’est pas une faute, il est mieux d’écrire « l’est » que « le sont » ?
Vous avez un bel exemple du joyeux capharnaüm qui régit la grammaire française. Plutôt que de développer un principe unique simple, on a empilé des exemples contradictoires et on met les gens dans l’embarras. Ensuite on s’étonne du rejet de la population d’un tel brouet.
En tout cas, vous avez les éléments. Choisissez au mieux…
Oui, pas facile ! Merci pour toutes ces précisions et exemples.
Par contre mon exemple n’était pas complet, voici la phrase en totalité : est-ce que la réponse sera différente ?
« 60 % de l’alcool consommé l’est par les 10 % des adultes, d’où 16 000 décès par cancers et 10 000 par problèmes cardiovasculaires ».
D’autre part, dans cette autre exemple, et pour demeurer dans la même logique, il faudrait plutôt employer le pluriel :
« Selon Santé Publique France, 24 % des personnes de 18-75 ans dépassent les normes de consommation d’alcool ».
(La construction des phrases ne m’incombe pas, je retranscris le texte d’une personne et ne peux pas le modifier).
Oui, je pense que vous avez compris le principe.
Pour la première phrase, en vous la retranscrivant en totalité, nous sommes d’accord que l’est reste toujours plus adapté ?
Oui : 60 % de l’alcool consommé l’est par 10 % des adultes
Pour votre première phrase, vous avez le choix entre l’accord au pluriel avec le pourcentage ou au singulier avec le complément (comme vu précédemment la notion de plus « adapté » n’est pas vraiment pertinente). Pour votre deuxième phrase, seul le pluriel est possible, puisque et le pourcentage et le complément sont pluriels.
Merci, je pense que j’ai tout ce qu’il me faut comme informations à présent.
