RE: le plus large ou la plus large ?
Bonsoir, doit-on dire « une manche la plus large possible » ou « le plus large possible » ? Merci par avance pour votre explication.
Sophie
Ici c’est le plus . L’adverbe exprime l’intensité absolue (comme « très »)
une manche le plus large possible
elle a la manche la plus large : ici l’adverbe exprime une intensité relative (il y a comparaison avec d’autres manches, moins larges)
C’est le mot possible qui relativise. On ne peut pas dire « une manche très large possible ». Elle est donc la plus large dans ce qu’il est possible de faire, pas forcément par rapport à une autre.
Je n’ai jamais prétendu qu’on pouvait lui substituer « très » qui a un autre sens.
Oui dans cet exemple on ne peut (sauf à être artificiel) se passer de « possible ». Mais dans les exemples suivant, le plus n’a besoin d’aucun renforcement :
C’est elle qui a réagi le plus vite
C’est à cet endroit que l’escalade est le plus dangereuse.
C’est lui dont elle est le plus fière
Dans tous ces cas, le plus est adverbe d’intensité – avec la variabilité du déterminant (la/le/les) l’adverbe n’exprime pas l’intensité mais le degré et la comparaison
Cet accord est toujours délicat et je n’ai pas trouvé mieux pour le gérer rapidement que de tenter le remplacement par un adverbe comme je l’explique dans ma réponse. Force est de reconnaitre que parfois le doute subsiste. La norme de 1976 (§18 ) a d’ailleurs officialisé l’absence d’erreur pour les deux versions qui peuvent parfois se concevoir.
NB L’exemple avec vite n’est pas adapté (vite est un adverbe).
