ça a ou ç’a ?
Bonjour,
J’ai un doute. Doit-on écrire
ça a beau être… / ça a l’air bien…
ou
ç’a beau être… / ç’a l’air bien…
Merci
Suzy
Votre question est pertinente car en pure théorie rien ne s’opposerait à contracter par élision la forme ça a en ç’a pour éviter le hiatus. C’est déjà le cas pour c’est qui raccourcit ce (cela) est. Cela a déjà d’ailleurs été écrit très occasionnellement dans le passé (voir par exemple cette page de 1808) mais la forme n’a jamais pris. Dans tout écrit un peu soigné on ne trouve que ça a , l’abréviation étant ici considérée comme de la langue orale populaire. Il ne manque alors plus grand-chose pour atteindre les célèbres « sa va ? » ou « sa été ? » qui défrayent régulièrement les rubriques de langue.
Bonjour Chambaron,
Merci de votre réponse. J’ai lu un livre où l’auteur n’utilisait que « ç’a », ce qui m’a fait douter.
Suzy
Comme correcteur professionnel je vois de tout. Par inconscience ou provocation, certains auteurs osent tout et la publication a souvent lieu sans contrôle.
