RE: Délais ou délai
Répondu
Bonjour,
Dans une interface, j’ai vu écrit “Délai de traitement : 48 à 72 heures” (au singulier).
Mais comme on parle d’une fourchette de temps, est-ce que cela ne devrait pas être “Délais de traitement”, au pluriel ?
Le singulier est-il correct dans ce cas, ou s’agit-il d’une erreur d’usage ?
Merci pour votre aide !
3 Réponses
Meilleure réponse
Délai de traitement : 48 à 72 h.
C’est bien un singulier. Le fait qu’une fourchette soit indiquée n’implique pas le pluriel. On pourrait remplacer délai ici par « temps de traitement » ou « durée de traitement », il s’agit bien du temps, de la durée, et pas des temps ou des durées de traitement. Autre exemple : la durée du trajet est de 8 h à 9 h (singulier toujours).
Votre réponse
