RE: Points de suspension avant ou après la parenthèse
Bonjour, je me demande où placer les points de suspension quand il y a des parenthèses dans une phrase de dialogue. Je sais qu’une virgule se place après la parenthèse fermante, mais qu’en est-il des points de suspension? Cela devrait sans doute suivre la même logique, sauf qu’ils donnent leur intonation à la phrase.
— Et quand il aura fini… (il émit un petit rire) ça leur prendra des jours pour tout recommencer.
D’avance, merci pour votre aide.
Il semble plus logique, comme vous l’avez fait, de laisser votre incise entre parenthèses après les points de suspension qui sinon se trouvent relégués trop loin et perdent tout effet. D’une manière générale, je n’insèrerais pas d’incise juste avant un signe de ponctuation expressif (point d’exclamation ou d’interrogation, voire un deux-points).
