Bonjour,

Je dois corriger cette phrase, mais j’ai du mal à expliquer ce qui ne va pas.

« Il espérait sincèrement que l’histoire de son ami se déroule mieux pour son couple que ce qu’elle avait été pour lui. »
Pour moi, c’est « ce qu’elle avait été » qui ne convient pas, mais je ne sais pas comment l’expliquer : est-ce parce que ce bout de phrase est relié à « se dérouler » et donc que les auxiliaires choisis ne conviennent pas ? Est-ce que « que ce qu’elle l’avait fait » serait plus juste ou pas du tout ? Ou est-ce une autre raison ? J’aimerais vraiment comprendre pourquoi cela m’accroche l’oreille, avec des explications concrètes…

(Je vais dans tous les cas conseiller de retirer ce « ce qu’elle avait été » pour que cela donne « que pour lui » sur la fin de la phrase)

Merci d’avance et bonne journée !