RE: j’ai remarqué que tu « as » ou « avais » ?
Bonjour,
Dans la phrase :
« J’ai remarqué que j’apprenais mieux le matin »
Faut-il mettre le deuxième verbe au présent si l’information est toujours valable ?
A savoir, « j’ai remarqué que j’apprends mieux le matin »
J’avais toujours utilisé la première version, que l’information soit passée ou toujours d’actualité, mais je viens de tomber sur cette deuxième formulation qui sonne bizarre à mes oreilles.
Je vous remercie par avance !
Vous pouvez appliquer la stricte concordance des temps si les deux actions sont liées chronologiquement. Mais le présent dit « de vérité générale » (celui des proverbes par exemple) a un sens spécifique et s’emploie sans considération de concordance. Le fait que l’action soit terminée ou non n’a pas d’incidence directe:
J’ai remarqué, je remarque, je remarquerai , je remarquerais… que j’apprends mieux le matin.
Autrement dit, on apprend mieux le matin quel que soit le point de vue qu’on adopte, c’est un fait intemporel.
