RE: Concordance entre proposition principale et subordonnée
Bonjour,
Pourriez vous me dire si ces 3 versions sont correctes ou s’il y en a des fausses ?
Et si possible, pourquoi ? =
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour le mettre au monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour qu’elle le mette monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère avant qu’elle ne le mette au monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
Un grand merci !
Merci Tara c’est beaucoup plus clair.
J’avais moi aussi en tête ce sentiment « négatif » de difficulté, qui me faisait tendre vers ce « NE ».
En conclusion et pour clore le sujet, vous me confirmez donc que les deux formulations suivantes sont acceptables :
Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour le mettre au monde, et que Cédric ne pointe enfin son nez.
est-ce mieux ou pareil ainsi selon vous =
Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère avant de le mettre au monde, et que Cédric ne pointe enfin son nez.
Je pense comme Joëlle qu’il y a redondance. Enlever peut-être « pour le mettre au monde », si le contexte le permet.
Sinon, c’est vous qui savez ce que vous voulez dire : vous voulez parler du but ou du temps ? Le but, c’est « pour », le temps, c’est « avant que ».
