RE: « on n’en trouve nul autre » : formulation correcte?
Bonjour,
je souhaiterais savoir si la formulation « Cet endroit est resté jusqu’à aujourd’hui un paradis naturel comme on n’en trouve nul autre en France » est correcte, car elle me gêne sans que j’arrive à bien comprendre pourquoi. Je crois que c’est le fait d’avoir « en » et « nul autre » dans la même négation…
Je vous remercie par avance pour votre temps et vos lumières 🙂
bien cordialement,
Sophie
Cet endroit est resté jusqu’à aujourd’hui un paradis naturel comme on n’en trouve nul autre en France.
Séparément, tout est correct :
nul autre / aucun ; c’est OK
« en » représente « de ces paradis ».
Toutefois, il me semble comme vous qu’il y a une redondance (je ne pense pas que ce soit incorrect).
Cet endroit est resté jusqu’à aujourd’hui un paradis naturel comme on n’en trouve pas en France.
