RE: Liaison
Bonjour,
Peut-être à tort, mais depuis toute petite (et ça date !), quand je dis « au cas où », je fais la liaison… Je reprends même mes enfants ou proches s’ils ne la font pas (c’est plus fort que moi, cela m’écorche l’oreille).
Cependant… depuis quelques temps, j’entends des journalistes ne pas faire la liaison.(plusieurs et à plusieurs reprises), donc je m’interroge sur mes acquis (ou erreurs).
Pourriez-vous me dire ce qu’il en est de cette liaison s’il vous plaît?
Merci d’avance.
Il semble en effet y avoir une évolution récente et on entend moins fréquemment la liaison. Elle était pourtant classique (Littré n’avait pas de doute à ce sujet). Il y a eu une chanson popularisée par Régine (années 1960) dans laquelle le « cas-z-où » était soigneusement répété, comme un refrain. Voici aussi une comptine pour enfants : Au cas où (Pascal Genneret).
Dans tous les kazoo, la locution se construit avec le conditionnel et non avec le subjonctif ou l’indicatif (Billet de l’Académie française).
Bonjour Chambaron.
Je suis bien ravie par votre message et je vous remercie pour les liens.
Je ne connaissais pas cette chanson de Régine. Je remarque effectivement la liaison répétitive du « au cas z où » et je note par ailleurs le nom de la chanson « OKASOU »… Difficile d’être plus clair 😉
Je ne connaissais pas non plus la chanson de Pascal Genneret. Utiliser, on ne peut plus répétitivement, l’expression (avec la liaison) pour promouvoir le petit Kazoo musical était malin car facile à retenir.
Il est donc clair que j’ai bien appris à faire la liaison. C’était l’usage et règle. (je finissais vraiment par me demander si je n’étais pas à côté de la plaque !)
Comme le dit Tara, la langue française évolue, oui, et nous le constatons tous. Je comprends cette évolution dans certains cas, dans d’autres elle me laisse interrogative quant au pourquoi.
Dans le cas présent, je ne trouve pas de justification.
Ps : je n’ai rien trouvé sur la liaison évidente dans votre lien Littré.
Pour le conditionnel, j’ai appris comme ça 😉
Pour Littré, la prononciation est indiquée au tout début.
Oups ! Exact ! désolée…
