RE: J’ai encore un doute – URGENT)))
« Le célèbre épicier, depuis 30 ans maintenant dans la conduite et le développement avec son épouse Martine de SON ou de LEUR activité dans la ville de Rouen, a rencontré aussi la philatélie. »
Moi je privilégierais LEUR…
Le célèbre épicier, depuis 30 ans maintenant dans la conduite et le développement avec son épouse Martine de SON ou de LEUR activité dans la ville de Rouen, a rencontré aussi la philatélie.
Il faut, pour plus de clarté, un ordre différent des compléments, qui sont nombreux. Et faire deux propositions (autour de deux verbes).
Par exemple :
Le célèbre épicier, qui conduit et développe son activité dans la ville de Rouen depuis 30 ans avec son épouse Martine, a rencontré aussi la philatélie.
Ou encore :
Le célèbre épicier a rencontré aussi la philatélie, qu’il pratique parallèlement à l’activité qu’il conduit et développe avec son épouse Martine depuis 30 ans dans la ville de Rouen.
L’adverbe « maintenant » peut être supprimé pour alléger encore un peu la phrase.
