RE: Un arbre sans feuille
Bonjour,
J’ai appris à l’école qu’il fallait dire un ‘un arbre sans feuille’ car il n’y a pas de feuille, mais ChatGPT me soutient qu’il faut dire ‘un arbre sans feuilles’ car il faut ‘vérifier le résultat attendu’. N’ayant que modérément confiance en ses lumières, je m’en remets à vous. Un arbre sans aucune feuille. Un arbre dénué de toute feuille. Autre exemple. Une vendeuse sans client. Ici, on ne sait pas si ‘l’objet attendu’ est singulier ou pluriel.
Merci.
La règle est très bien expliquée ici.
La question à se poser est : s’il y en avait, y en aurait-il une ou plusieurs ? Ici, il n’y a pas de doute possible : s’il est feuillu, un arbre a forcément plusieurs feuilles, et une vendeuse n’a pas qu’un seul client (sauf contexte très spécifique). Donc : un arbre sans feuilles, une vendeuse sans clients. Mais : une histoire sans fin, un voyageur sans passeport, etc.
