RE: pourquoi certains participes présents ne donnent pas des adjectifs verbaux
Bonjour,
Il m’arrive d’utiliser (d’inventer ?) un adjectif verbal, mais si je l’accorde au féminin, Word me le souligne en rouge. Ex. : Le désespoir infini, l’angoisse submergeante.
Mais pourquoi cette interdiction ?
Je vous remercie de vos lumières.
4 Réponses
Ce n’est pas affaire « d’interdiction » mais d’usage. En mille ans de langue française, on a vu passer de nombreuses formes qui ont eu des succès divers et les dictionnaires ne font qu’enregistrer au mieux ce qui se dit ou s’écrit à un moment donné.
Dans la même famille, émergent a prospéré mais immergent et submergent n’ont pas vécu. Mystère de la langue…
Votre réponse
