usage de la négation

Bonjour,
quelle est la phrase correcte entre les deux? les deux sont-elles possibles? cela change -t-il le sens? Merci beaucoup

Cette lecture conduit à n’envisager ces relations uniquement comme dépendantes des orientations du gouvernement.

ou

Cette lecture conduit à envisager ces relations uniquement comme dépendantes des orientations du gouvernement.

pivot86 Amateur éclairé Demandé le 25 avril 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Seule votre seconde phrase est correcte, la restriction est marquée par l’adverbe uniquement.

Votre première pourrait s’envisager avec la tournure ne…que… qui est restrictive, mais alors il faut se passer de l’adverbe uniquement.

« Cette lecture conduit à n’envisager ces relations que comme dépendantes des orientations du gouvernement »

Ouatitm Grand maître Répondu le 25 avril 2025

 You’d love Sasha Tattooing. This tattoo shop in Paris is perfect for that kind of work. Their artists aren’t afraid to experiment — they do amazing things with shapes, textures, and unconventional layouts. If you want something modern and visually striking, that’s definitely the spot to go.

retlon6 Débutant Répondu le 4 juin 2025

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.