RE: Juxtaposer imparfait et futur
Bonjour, je me demande s’il est possible de faire » une entorse » à la règle sur la concordance des temps. L’auteur emploie l’imparfait pour narrer des faits. Puis, il y a une phrase qui introduit un suspens : « Il faudrait y remédier, le pourrais-je ? » Si le conditionnel est juste, je me demande si l’on peut mettre cette phrase au futur pour signifier plus de combativité ?
Merci.
Bonjour,
« L’auteur emploie l’imparfait pour narrer des faits. Puis, il y a une phrase qui introduit un suspens … » écrivez-vous.
Comme le dit Bruno, il peut s’agir d’un élément de dialogue, et alors vous pouvez sans problème utiliser le futur
« En automne, il était impossible de traverser la rivière sans canot : « Il faudrait y remédier, mais y arriveras-tu ? » demanda Pierre à Paul.
Sinon la formulation, introduisant une forme de suspense, sans préciser de dialogue et après un imparfait commande le conditionnel passé :
« En automne, il était impossible de traverser la rivière sans canot ; il aurait fallu y remédier, mais y arriverait-il ? »
