RE: majuscule ou pas à la particule d’un nom de famille, dans ce contexte ?
« Avant toute chose, parce que je ne suis pas certain que tu liras ce message jusqu’au bout, je tiens à te remercier, toi et la famille de Maravelle dans son ensemble, pour les chaleureux échanges dont j’ai bénéficié dès les premiers instants de mon introduction dans votre sphère privée. »
Le narrateur s’adresse ici à un personnage nommé Félicien de Maravelle. Je sais qu’il ne faut pas mettre de majuscule au « d » de « de Maravelle », en écrivant « Félicien de Maravelle ».
Mais faut-il écrire :
« …la famille de Maravelle »
ou bien :
« …la famille De Maravelle »
?
Merci bien, les voltairiens… Car je ne saurais dire…
Bonjour,
La particule nobiliaire demeure avant tout une préposition introduisant le nom d’un fief en complément. De ce fait, elle ne prend pas la majuscule et agit comme une simple préposition : la maison de Noailles, la famille de Maravelle. Et lorsqu’on cite directement les gens, pas de particule : la Pompadour !
