Bonjour,

Est-ce que vous mettriez une majuscule au premier « enfer » (ou aux deux « enfer(s) ») dans cette phrase : « Surnommé l’enfer des enfers, ce phare dont la construction héroïque aura nécessité quinze années est aussi celui qui a inspiré le plus de romans, de films et de bandes dessinées. » On parle du phare Ar-Men.
Comme ce n’est pas un surnom aussi consacré par l’usage que « Ville Lumière », par exemple, et qu’en plus il ne s’agit pas d’une ville, d’une région ou d’un pays, je ne pense pas que la règle des majuscules aux surnoms géographiques édictée par le Lexique ou Le Robert s’applique. Mais j’ai un doute sur ce qu’il est préférable de faire ! Peut-être simplement des guillemets ?

Par avance, un grand merci !