RE: la place qu’ils s’étaient vu assigner/la place qu’ils s’étaient vue assigner
Merci de votre aide.
S’il est clair pour moi que l’on écrit : « ils s’étaient vu assigner une place » , pas d’accord à « vu « car dans mon cas « ils » ne fait pas l’action d’assigner, qu’en est-il quand le cod est placé devant :
« avant de rejoindre la place qu’ils s’étaient vue assigner » ou « la place qu’ils s’étaient vu assigner »?
Je suis perplexe…
Ils se sont vu assigner une place : on n’accorde pas le PP car le COD « se » (c’est le pronom réfléchi = ils ) ne fait pas l’action d’assigner.
Comparez avec :
Ils se sont vus refuser la place. Le COD « se » (toujours pronom réfléchi représentant « ils ») fait bien l’action de refuser.==> on accorde le participe.
Quand on dit « ils se sont vus » = ils ont vu eux-mêmes(verbe pronominal de sens réfléchi).Le pronom « se » est bien le COD du verbe voir.
