RE: conditionnel présent au passé
Bonsoir,
Dans le texte que je lis, l’auteur utilise du conditionnel présent dans un texte au passé, pas dans le sens du futur, mais vraiment pour du conditionnel :
Exemples : jean avait faim, il mangerait bien un gâteau.
Elle n’avait rien dit. Qui pourrait la croire ?
C’est comme si on se replaçait dans la scène et dans les pensées du personnage. Est-ce que cette façon de faire est correcte ?
En faisant comme cela dans un récit, ou dans un écrit, on ne respecte pas la concordance des temps, Bien sûr, un auteur est libre d’écrire ce qu’il veut ….
Jean avait faim, il aurait bien mangé un gâteau.
Elle n’avait rien dit. Qui aurait pu la croire ?
On peut utiliser le discours indirect libre pour se placer dans le discours du personnage mais encore faut-il qu’il y ait des paroles rapportées : Jean se lamentait auprès de sa femme, il mangerait bien un gâteau…
