RE: vers
Bonsoir,
Peut-on dire : » Il se leva vers les toilettes. »
Est-ce syntaxiquement correct ?
Merci
Si « lever » est transitif et peut avoir COD et compléments de lieu, ce n’est pas le cas de « se lever ».
En effet, on peut lever quelque chose vers quelque chose, comme dans l’exemple de Joëlle : lever les bras au ciel, ou encore : lever le regard vers quelqu’un..
Mais »se lever » n’accepte pas de complément de lieu. (il a déjà un COD, le pronom réfléchi « se » et n’en accepte pas d’autre).
Il faut donc un autre verbe pour introduire le complément de lieu : il se leva (mouvement vertical et sens absolu) et se dirigea vers (mouvement horizontal).
C’est le sens de cette phrase et du mouvement de la personne qui y rend l’emploi de vers impossible après se leva, mais ce verbe peut admettre des compléments de lieu : le soleil se lève par-dessus les montagnes, la foule se lève dans la salle, le jour se lève vers l’est
