« rien qu’à vous avoir » ou « rien que pour vous avoir » ?

Répondu

Bonsoir,

j’hésite douloureusement entre ces deux formulations. Sont-elles toutes deux correctes ? Toutes deux incorrectes ? Est-ce qu’une est préférable à l’autre ? Ce que je veux dire ici, c’est que l’homme qui s’exprime a été épuisé simplement en regardant l’agitation des personnes auxquelles il fait référence, soit sans s’être lui-même agité.

« Je me sens épuisé rien qu’à vous avoir regardés vous agiter… »

« Je me sens épuisé rien que pour vous avoir regardés vous agiter… »

Je vous remercie d’avance pour votre aide fort bien accueillie.

Pompadour Maître Demandé le 4 février 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Voici les constructions correctes :
Je me sens épuisé rien qu’à vous avoir regardés vous agiter…
ou
Je me sens épuisé rien que de vous avoir regardés vous agiter…
ou
 Je me sens épuisé rien que pour vous avoir regardés vous agiter…

Les trois prépositions peuvent exprimer la cause et c’est le cas ici

Tara Grand maître Répondu le 5 février 2025

Merci, Tara !

le 5 février 2025.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.