RE: Préposition « pour »

Bonsoir,

Cette phrase vous paraît-elle correcte ? Faut-il répéter la préposition « pour » ?

« Merci encore à tous les deux pour cet apéro gargantuesque et (pour) le taxi jusqu’à la maison ».

Merci.

xalef Grand maître Demandé le 18 janvier 2025 dans Question de langue
2 Réponses

La répétition de la préposition n’est pas toujours obligatoire (hormis celle de « à et de « de » qui l’est la plupart du temps).
Dans le cas d’une coordination, comme ici, on peut ne pas la répéter, à condition de veiller à la clarté.
Mais dans :  Merci encore à tous les deux pour cet apéro gargantuesque et le taxi jusqu’à la maison, on ressent une « gêne » qui est due au changement de déterminant.
Utiliser le même déterminant souligne le parallélisme et rend l’énoncé plus clair :Merci encore à tous les deux pour cet apéro gargantuesque et ce taxi jusqu’à la maison ou Merci encore à tous les deux pour l’apéro gargantuesque et le taxi jusqu’à la maison.

Tara Grand maître Répondu le 19 janvier 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.