RE: Considérer comme tel
Bonjour,
Dans la phrase suivante : « Si l’affection naturelle n’était pas un devoir, nous ne pourrions la considérer comme telle. », l’emploi de l’expression « comme tel » est-il correct au sens de « la considérer comme un devoir », et, si oui, est-ce ainsi que l’on doit l’accorder ?
Merci
Voilà une forme aphoristique un peu corsée pour un premier janvier !
Je ne suis pas sûr de bien comprendre le sens de la phrase, mais cela ne joue pas vraiment pour l’accord.
Dans ces types de locution, comme tel s’accorde avec le nom ou pronom qui est comparé et non avec ce à quoi on le compare :
– Monsieur [masc.], vous êtes une ordure [fem.] et je vais vous traiter comme tel [masc.].
– Madame [fem.], vous êtes un monstre [masc.] et je vais vous traiter comme telle [fem.].
Dans votre exemple, tel doit donc s’accorder avec affection :
– L‘affection naturelle n’est pas un devoir et nous ne devons pas la considérer comme telle.
