RE: Considérer comme tel
Bonjour,
Dans la phrase suivante : « Si l’affection naturelle n’était pas un devoir, nous ne pourrions la considérer comme telle. », l’emploi de l’expression « comme tel » est-il correct au sens de « la considérer comme un devoir », et, si oui, est-ce ainsi que l’on doit l’accorder ?
Merci
Hormis le fait que votre phrase n’est pas claire à cause des négations qui se suivent… (désolée et bonne année 2025 !), comme tel peut s’appliquer à devoir.
Exemple : Une amie est pour moi essentielle et je peux vous considérer comme telle (est-il clair que « comme telle » renvoie à « une amie » ?)
Vous voulez dire :
L’affection naturelle est-elle un devoir ? Certains peuvent la considérer comme tel, d’autres non (est-il clair que comme tel fait référence à un devoir ?).
L’affection naturelle est-elle une émotion ? Certains peuvent la considérer comme telle, d’autres non (est-il clair que comme telle fait référence à une émotion ?).
