« L’un ou l’autre » est toujours singulier, et signifie « l’un d’eux, quel qu’il soit », et « l’une ou l’autre » signifie « l’une d’elles, quelle qu’elle soit ».
Essayez tout simplement de faire une phrase, vous verrez que c’est évident.