RE: L’idée m’a traversé OU traversée l’esprit ?
Bonjour,
J’hésite sur l’accord du verbe pronominal dans cette phrase.
Le sujet est une femme > doit-ton écrire :
« l’idée m’a traversée l’esprit » : on accorde alors avec « m' »
OU « l’idée m’a traversé l’esprit » : car on accorde avec le COD esprit.
Merci pour votre éclairage 🙂
C’est la question de l’accord avec être et avoir.
« Elle a » donc pas d’accord. « Elle m’a » étant un cas particulier de « elle a ». Elle étant l’idée, bien sûr. « Elle m’a brisé la chose qui me sert de coeur »; « Elle m’a donné ma réponse « …
« Elle est », alors accord, par contre. Par exemple : « Elle est traversée par une envie de répondre. » [Mais, « Elle a traversé sans encombre les émotions lié à sa crise d’adolescence ». ]
Pour conclure :
L’ idée m’a traversé l’esprit.
Mais
L’ idée m’est venue de vous.
