RE: Tu n’as pas une nature égoïste
Mon ami français m’a dit : » Tu n’as pas une nature égoïste ». Je me demande pourquoi il n’a pas dit : » Tu n’as pas de nature égoïste ». Il y a un règle selon lequel dans la négation l’article » de » remplace un article indéfini. Pourriez – vous m’expliquer pourquoi ce règle ne s’applique pas dans cette phrase.
Merci d’avance
C’est à cause de l’adjectif et de l’emploi du mot nature…
On ne dit pas » tu n’as pas de nature égoïste », d’ailleurs,
ni même tu as une nature égoïste…. Je ne sais trop ce que c’est pour une personne, « avoir une nature comme ci ou comme ça ».
j’ai une voiture / je n’ai pas de voiture. Vous avez raison, c’est le cas général mais il y a des exceptions ou d’autres emplois tout simplement.
Je n’ai pas une voiture jaune, mais une voiture rouge.
Tu n’es pas d’un naturel égoïste : voilà ce que j’aurais dit.
