RE: Question comparaison
Bonjour, j’ai besoin d’un éclaircissement.
Dans : La lune est comme une pièce d’or dans le ciel.
Le comparé est La lune
Le comparant est Une pièce d’or dans le ciel.
Donc ma question est la suivante :
Il y a déjà une pièce d’or dans le ciel et la lune partage ses mêmes caractéristiques ?
Ou « dans le ciel » est à prendre séparant uniquement pour indiquer la localisation de la lune ?
3 Réponses
Je dirais que les deux sont possibles, au choix de l’énonciateur donc. Deux reformulations pour percevoir les deux énoncés différents :
pièce d’or + ciel > La lune est comme une pièce d’or céleste.
pièce d’or – ciel > Dans le ciel, la lune est comme une pièce d’or .
Votre réponse
