RE: Prévenir de son absence : je t’en préviens ?!
Bonjour à tous,
Voici ma question. Je vois actuellement la pronominalisation avec une de mes élèves et je suis bien embêtée pour répondre à plusieurs de ces questions.
1. Quand peut-on pronominaliser une proposition ?
Il m’a dit qu’il viendrait. –> Il me l’a dit.
Mais Il m’a prévenue qu’il serait en retard. –> *Il m’en a prévenu
Pourquoi la pronominalisation est possible dans un cas et pas dans l’autre ?
Merci !
Bonjour,
La pronominalisation de la phrase précédente est toujours possible avec cela : Je dis cela / Je parle de cela / J’adhère à cela. Peut-on faire plus court avec le/en/y ? En général, oui : Je le dis / J’en parle / J’y adhère. Cependant, il y a avec certains verbes des tournures qui, quoique logiques et syntaxiques, ne se disent pas ou rarement : J’acquiesce à cela > *J’y acquiesce !? ou Je le comble de présents > *Je l’en comble !? Avec le verbe prévenir, la pronominalisation avec en est banale si le verbe signifie « informer par avance« , elle ne se pratique habituellement pas s’il signifie « mettre en garde« .
