RE: Des pro-palestiniens

Bonjour,

Doit-on mettre une majuscule aux nationalités après « pro » ?

Exemple :

Des pro-palestiniens ont…

Fra8 Maître Demandé le 15 juillet 2024 dans Général
4 Réponses

Merci pour cette réponse, le Tlfi met bien une minuscule quand le pro-… est considéré comme adjectif mais une majuscule pour le nom :

ex : les pro-Haïtiens

Fra8 Maître Répondu le 16 juillet 2024

Oui, ils citent un article du Point qui utilise la majuscule ; dans l’entrée anti- on trouve une citation avec des substantifs non majusculés :
D’Estrème est avant tout un anti, nous explique-t-il. Antianglais,  antiallemand, antirusse, etc…«  (Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, p. 360).

D’un point de vue morphologique, l’absence de majuscule peut se comprendre/défendre : ces composés sont d’abord des adjectifs qui varient typiquement en genre et en nombre, et on voit alors que la glose que j’ai proposée ci-dessus ne fonctionne pas :
Des prises de positions pro-palestiniennes > Des prises de positions pour les / en faveur des Palestiniennes.

Lorsque l’adjectif est composé d’un nom propre, il reste atypiquement invariable, et la glose fonctionne :
Des prises de positions pro-Chirac > Des prises de positions en faveur de Chirac.

Donc, le composé pro + ethnonyme substantivé se trouve dans une situation « bâtarde », ce qui explique sans doute la fluctuation dans l’usage. Pour une première impression de cet usage (évidemment grossière), voir ce ngram.

(D’ailleurs, dans l’emploi substantif (question de la majuscule mise à part), diriez-vous C’est un pro-palestinien, ou Cest un pro-palestiniens ?
Et pour une femme ? Une pro-palestienne ? Une pro-palestiniens ? )

le 16 juillet 2024.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.