RE: il serait mieux que / il vaut mieux que
Bonjour,
pourriez – vous expliquer les nuances d’utilisation de ces 2 tournures, s’il vous plaît ? Dans quelles situations nous devons les utiliser, quelles subtilités se cachent derrière.
merci d’avance.
Cordialement,
3 Réponses
Il y a une nuance en effet :
Il vaut mieux que est une affirmation simple
Il serait mieux que : il y a une atténuation : prudence ? politesse ?
Le conditionnel sert aussi à l’atténuation, parce que ce mode est le mode de l’hypothétique.
On peut avoir aussi : il vaudrait mieux que qui est équivalent à il serait mieux que. Ou : il est mieux de + infinitif, équivalent de il vaut mieux que
Votre réponse
