Bonjour,
Ces phrases sont-elles équivalentes au niveau des temps ?

1. Nous avions moins écouté l’histoire de Don Luis que frissonné en entendant ces phrases auxquelles manquaient les accents.

2. Nous avions moins écouté l’histoire de Don Luis que nous avions frissonné pendant que nous entendions (ou, nous avions entendu) ces phrases auxquelles manquaient les accents.

Pourriez-vous m’aider  ? Merci d’avance.