RE: Place du point commun dans une comparaison
EDIT : Problème résolu, merci pour votre aide.
@Tara Merci pour votre.
Quand vous dites
« Il arrive souvent qu’une comparaison laisse la place à la métaphore. »
Donc ici, c’est le cas ? Car « C’est la mer toute entière qui est comparée à un miroir qui, et c’est d’ailleurs un pléonasme, est réfléchissant. »
Par pléonasme vous entendez quoi « miroir et réfléchissant » car un miroir est forcément réfléchissant, j’imagine ?
Pour le dernier point : oui. un miroir est par essence, réfléchissant, ou ce n’est pas un miroir.
Pour le premier point : non.
C’est très simple : à partir du moment où on a un outil de comparaison -ici : comme – on a affaire à une comparaison.
D’autres outils de comparaison : est semblable – ressemble – de la même façon – est pareil… etc.
Comme je le dis plus haut, la métaphore superpose comparé et comparant et parfois même élimine le comparé. Je vous ai donné des exemples. En voici deux autres :
Sur ce miroir mouvant passaient les nuages. > le mot « mer » a disparu
Le miroir de la mer reflétait les nuages : comparé (mer) et comparant (miroir) sont mêlés
Dans ces deux cas, il n’y a pas d’outil de comparaison.
