RE: Accord de l’adjectif avec un nom masculin mais sujet féminin
Bonjour,
Si un personnage féminin est appelé par un terme masculin ,comment accorder ?
Ex: l’ange est descendu(e)…l’oracle est énervé(e)
Peut-on d’ailleurs féminiser ces termes dans une oeuvre de fiction ? Une ange, une vampire , une oracle…
Merci beaucoup
Oui mais ce qui me pose un souci c’est que dans le récit, l’oracle est une femme, je ne peux pas dire par exemple : L’oracle, si beau en temps normal, était défiguré.
Eh bien, ne dites pas cela et prenez le temps de détailler et de dissocier les informations. Ce n’est pas l’oracle qui est beau ou belle, mais la femme qui tient ce rôle : La femme, connue comme l’oracle, si belle en temps normal, était aujourd’hui défigurée. Le mâle, une panthère albinos, si puissant habituellement, était affaibli.
