RE: Accord « toute »

Bonjour,
Je lis dans une phrase : « Il glissa un mot à une fille peinturlurée, toute en rubans, dentelles et frisettes. » Il me semble que l’on est ici dans le cas d’une invariabilité de « tout », qui est adverbe. Pouvez-vous confirmer (ou non) ma pensée ? Merci !

MLGCL Érudit Demandé le 8 février 2024 dans Accords
4 Réponses

Dans la phrase donnée, toute est adjectif.
On pourrait en effet avoir tout adverbe :
Il glissa un mot à une fille peinturlurée, tout en rubans, dentelles et frisettes.
Tout est adverbe et se rapporte au verbe être sous-entendu (elle était entièrement)

Il glissa un mot . une fille peinturlurée, toute en rubans, dentelles et frisettes : toute sa personne était en rubans, dentelles et frisettes.
Toute est adjectif et se rapporte au nom fille >> »toute sa personne était en rubans… »

Tara Grand maître Répondu le 8 février 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.