dit-il, en effleurant ma joue avec sa main  – dit-il, en m’effleurant la joue avec sa main.
Les deux formulations sont correctes et presque équivalentes.
Il y a toujours une nuance quand les formulations diffèrent légèrement.  Je dirais que le pronom personnel met légèrement plus l’accent sur le contact (sensation).