Utilisation de la ponctuation
Bonjour,
Bêta-lectrice, je me trouve devant un texte et m’interroge sur sa ponctuation. Voici le passage en question :
« Thomas gardait un calme très relatif, Sophie usait de son franc-parler, Richard répétait inlassablement la même chose, Coralie demandait des explications, soutenue par ses collègues qui grognaient en bruit de fond, Laura retenait ses larmes, une bonne dizaine de journalistes suppliaient pour avoir une entrevue, et Maria lui ordonna de venir rapidement à l’agence. »
Je m’interroge sur l’exactitude d’une telle ponctuation lorsqu’on énumère une série d’action comme celle-ci.
Auriez-vous des conseils, ou des règles qu’il faudrait appliquer dans ce cas précis ?
Merci à toute la communauté pour son aide précieuse !
Bonjour,
La séparation en phrases distinctes, une par protagoniste, serait plus simple mais si l’auteur tient à enchaîner ces différentes attitudes dans l’étendue d’une même phrase, c’est son droit le plus absolu et les virgules sont bien placées.
Bonjour,
il est vrai qu’user de la virgule, pour séparer à la fois des phrases et des incises, n’est pas très heureux.
Hélas, aujourd’hui l’usage du point-virgule tend à disparaître.
Il n’y a aucun problème de ponctuation, et on ne vous demande pas en tant que bêta-lectrice de corriger la ponctuation, mais de dire si vous avez compris la phrase, et si elle s’insère bien dans le chapitre.
Vous pouvez dire que c’est parfait, qu’on voit bien le déroulement, que tous les protagonistes se retrouvent réunis et que c’est le moment fort du chapitre, où on passe de la description du contexte au début de l’action. Bref, que c’est cohérent et bien articulé. Ce genre de choses qu’on ne peut savoir qu’en lisant le chapitre entier.
Si au contraire dans tout le livre, cette phrase-là vous choque entre les autres, dites à l’auteur qu’il y là une rupture de style difficile à expliquer qui perturbe la lecture, il cherchera pourquoi tout seul et il trouvera sûrement. Il ne vous appartient de toute façon pas de tenter de corriger le style d’une phrase ni de suggérer d’en changer. Le style et l’histoire racontée, c’est à l’échelle du livre, et la bêta-lecture ne supporte pas les phrases isolées.
Si on veut critiquer la phrase à cause de la compréhension qu’on en a, on peut dire qu’on ne comprend pas pourquoi tel personnage intervient alors qu’il était parti au Mexique dans le chapitre précédent. Ou demander pourquoi on passe du présent dans le paragraphe précédent au passé ici. Et dire qu’on ne voit pas trop ici qui sont « ses collègues » au milieu de la phrase, s’agit-il de ceux déjà cités en début de phrase, ou d’autres personnes ? Et surtout, Maria a ordonné à qui de venir à l’agence ? C’est cela le travail demandé au bêta-lecteur. Quand l’auteur, qui a tenté d’écrire une phrase dressant un décor de fond à l’imparfait et se terminant par un ordre au passé simple, apprendra qu’au cinquantième mot de la phrase on ne comprend absolument pas à qui parle Maria (qui est ce « lui » ?), et pourquoi tout à coup au passé simple, il verra tout seul son échec.
Ce n’est pas la peine de lui changer ses virgules, son registre lexical, ou ses accords de participes passés pour dissimuler le problème : si un paragraphe ne marche pas il ne marche pas, ce n’est surtout pas à vous d’essayer de le rafistoler ou de cacher des incohérences derrière de bonnes apparences syntaxiques. On ne vous demande pas d’atténuer les maladresses mais au contraire de les mettre en lumière.
Syntaxiquement, des virgules et/ou des « et », vous le savez très bien malgré le titre que vous avez donné à votre question, peuvent parfaitement coordonner des propositions courtes :
— J’ai mangé et j’ai bu, j’ai roté, et j’ai quitté la table.
C’est donc l’utilisation de plusieurs temps qui vous dérange ?
— Je suis arrivé hier, je mange ici aujourd’hui, et je partira demain.
De plusieurs sujets ?
— Je suis arrivé, Paul m’a accueilli, et nous sommes sortis.
C’est le mélange imparfait et passé simple je parie :
— Laura pleurait et Maria téléphona.
Peut-on coordonner ces deux propositions qui semblent ne pas se situer dans le même plan ? C’est sûrement là, au dernier verbe, que vous vous êtes insurgée (et je m’insurge avec vous). On aurait préféré un classique, plat, mais bien articulé « tandis que Laura pleurait, Maria téléphona » ou « Laura pleurait et Maria appela donc un médecin », ou « Maria lui ordonna de venir car Laura pleurait », etc.
Eh bien si vous ne validez pas la simple coordination de l’auteur (et je serais assez d’accord pour dire que c’est peu compréhensible ici), dites-le-lui, il en fera ce qu’il voudra. Il suffit qu’il sache que la succession de propositions courtes coordonnées par des virgules est très lisible, très évocatrice, très parlante. Mais que coordonner le contexte d’arrière-plan à l’imparfait et le dernier verbe exprimant l’action de premier plan au passé simple, comme si le contexte et l’action jouaient dans la même cour, c’est perturbant.
Je dirais à l’auteur : quand à la fin de la phrase 934 Maria ordonne à quelqu’un de venir à l’agence, on ne comprend pas clairement à qui elle l’ordonne, ni comment, ni pourquoi, et comment cette action s’articule par rapport aux autres informations plus contextuelles de la phrase et du paragraphe.
En fait, je trouve que coordonner des choses sans explications, c’est pas mal, et que « il pleuvait et je suis sorti« , c’est autrement plus classe que les « malgré la pluie je suis sorti » ou « bien qu’il pleuve je suis sorti » ou « je suis sorti car il pleuvait » ou « il pleuvait ; je sortis ». Quand un auteur fait exprès de coordonner des choses qui ne se coordonnent pas comme ça, il faut lui laisser sa chance.
En parcourant des questions sur l’utilisation de la ponctuation, j’ai eu envie de tester quelque chose de différent pour passer le temps. Un ami m’a conseillé https://spinsy7.com/ et j’ai été agréablement surpris : interface simple et intuitive, promotions intéressantes et compatibilité mobile impeccable. Tout est rapide et clair, sans se perdre dans des menus compliqués, ce qui rend l’expérience très plaisante.
Salut tout le monde ! L’autre jour, en naviguant sur des forums français, je suis tombé sur https://crashx.games/fr/. Je ne m’attendais pas à grand-chose, mais la rapidité et la fluidité du site m’ont surpris. Les rounds sont courts mais stressants, et le plaisir vient du timing parfait pour retirer avant que tout s’effondre. J’ai rigolé comme un idiot plusieurs fois en voyant le crash arriver plus vite que prévu. Maintenant, c’est mon petit rituel en France pour me détendre un peu après le travail.
J’aime observer comment l’industrie de la construction évolue vers des solutions intelligentes, et le site https://piemont.com.ua est pour moi un exemple de cette tendance. On voit tout de suite que les architectes ont pris en compte non seulement le design, mais aussi les technologies qui rendent la vie plus confortable. Efficacité énergétique, respect de l’environnement et sécurité : tout cela est harmonieusement combiné. J’ai été particulièrement impressionné par le fait que le territoire soit fermé et dispose de sa propre infrastructure, ce qui permet aux résidents de vivre tranquillement, sans se soucier des détails. Cela rappelle les normes européennes en matière de construction, mais adaptées aux réalités ukrainiennes. Je dirais que ce projet façonne une nouvelle culture du logement, où chaque détail a un sens.
Le live casino de vegasino casino vegasino-casino1.com est excellent. Croupiers en direct, streaming fluide et une belle variété de tables. On se croirait dans un établissement réel, mais depuis mon canapé. Mon must pour une soirée immersive après le travail. L’interaction est top.
J’ai récemment téléchargé Penalty Shoot Out Ivory Coast en Côte d’Ivoire via http://penaltyshootout.ci/ et tout s’est déroulé parfaitement. L’installation a été rapide, le jeu fonctionne sans aucun bug, et les graphismes sont excellents. Si vous voulez une source fiable pour télécharger le jeu en Côte d’Ivoire, ce site est le choix idéal.
