RE: « Qu’est-ce qui le… » ou « Que le… »

« Que le troublait-il à ce point ? »

Je reste perplexe devant cette construction sans comprendre ce qui la rend inconfortable à mon oreille.
L’idée étant de trouver une alternative à la formule habituelle et plus informelle :

« Qu’est-ce qui le troublait à ce point ? »

Merci de votre aide et bonne journée à tous

saphir Débutant Demandé le 10 janvier 2024 dans Question de langue
4 Réponses

Que le trouble à ce point ? ==> non
Qu’est-ce qui le trouble à ce point ? oui 
Par quoi est-il troublé à ce point ? oui 

joelle Grand maître Répondu le 10 janvier 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.