RE: Une voiture américaine rouge OU une voiture rouge américaine

Je ne sais pas quel ordre est correct. Merci d’avance pour vos remarques.

Oktobrina Débutant Demandé le 6 janvier 2024 dans Question de langue
3 Réponses

Une voiture américaine rouge.
Les deux adjectifs appartiennent à des classes différentes
Américain est un adjectif relationnel. Une voiture américaine : l’adjectif peut être remplacé par « d’Amérique ». On ne peut lui associer un adverbe (ou bien il change de catégorie et devient qualificatif : c’est alors un effet de style). Il est dérivé d’un nom (ici : Amérique > américaine).

Rouge est un adjectif qualificatif ou descriptif.

Généralement on ne sépare pas l’adjectif relationnel de son nom. On le placera donc en premier.
Un produit régional original – une viande bovine excellente..

Tara Grand maître Répondu le 7 janvier 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.