RE: Accord avec coûter
Bonjour à tous.
Dans la phrase suivante, faut-il ou non accorder coûté ?
Dans le cas où tu la vendrais, cela te permettrait de récupérer une partie de l’oseille qu’elle t’a coûtée.
J’aurais tendance à faire l’accord car une partie de l’oseille est pour moi un COD.
Mais n’est-ce pas en réalité un complément circonstanciel de mesure ?
Auquel cas, coûté resterait invariable, n’est-ce pas ?
Merci par avance pour votre aide.
Bonjour,
Il n’y a aucun doute. C’est un complément de mesure. Pour accorder, il faudrait que le rapprochement du supposé cod et du participe passé ait un sens, or vous pouvez dire l’oseille dépensée mais pas *l’oseille coûtée.
Dans le cas où tu la vendrais, cela te permettrait de récupérer une partie de l’oseille que tu as dépensée.
Dans le cas où tu la vendrais, cela te permettrait de récupérer une partie de l’oseille qu’elle t’a coûté.
