RE: Soutiens-gorge ou soutiens-gorges ?
Bonjour,
je tombe sur un pluriel de soutien-gorge, et là, le Larousse me propose soutiens-gorge quand Le Robert m’assure soutiens-gorges…
J’avoue que je suis du coup un peu perdue.
Les correcteurs du Monde ne semblent pas en faire grand cas, mais ça me chagrine. Y aurait-il un avis qui me permette de départager les deux de façon définitive ??
Merci beaucoup !
Bonjour.
Le Larousse et le Robert sont des dictionnaires de descriptions qui suivent la mode du langage et des écrits pratiqués actuellement et prennent leurs exemples dans la presse écrite de l’année (d’où leur réédition annuelle de « mises à jour », uniquement commerciale) et donc sans intérêt . Pour moi ces deux dictionnaires (édités par la même maison) ne peuvent donc pas servir de référence. En fait ce sont aux dictionnaires de prescriptions qu’il convient uniquement de se référer, comme le Littré, le Grevisse ou le Dictionnaire de l’Académie française.
Exemple : Le Grevisse et L’Académie française prescrivent : « un soutien-gorge = des soutiens-gorge ».
