RE: accord du pronom « tel » dans une phrase étrangement tournée
« C’est en marchant que je parcours les derniers kilomètres qui me séparent de Coripata. Une vieille dame, je m’en approche. C’est bien ce qu’il me semblait : elle n’a pas de nez. Elle ne l’a plus. À sa place, un gouffre sans fond. Sous cette absence, telle une moustache, un pansement adhésif, plaqué pour rassembler les deux pans de sa lèvre supérieure. »
Bonjour, j’ai un doute sur la manière d’accorder le pronom indéfini « tel », dans une phrase ainsi tournée.
Je crois devoir écrire « telle » et non « tel », car on pourrait écrire : « Ce pansement adhésif est telle une moustache », pas vrai ?
Merci d’avance.
Sous cette absence, tel une moustache, un pansement adhésif, plaqué pour rassembler les deux pans de sa lèvre supérieure.
Vous avez raison, tel se rapporte à pansement. Le pansement est pareil à /tel une moustache.
Ah. Ouatitm dit l’inverse. Qui croire ?
