RE: Nature fonction « souriant à la caméra… »

Bonjour à tous, je suis tout nouveau sur ce site et me permets de poser ma première question  !

En feuilletant un ouvrage de grammaire, j’en suis venu à formuler l’exemple suivant :

« Souriant à la caméra et agitant ses mains, Nicolas captive toute l’assemblée. »

Je me demandais quelles sont la nature et la fonction du membre de phrase « Souriant à la caméra et agitant ses mains »…

Je suis en fait embêté car le participe présent possède à la fois les propriétés d’un verbe, et en même temps celles d’un adjectif.

Je pense déjà qu’il ne s’agit pas d’un gérondif (pas de « en »), ni d’une proposition participiale puisque le sujet reste le même. De plus, « souriant » et « agitant » acceptent des compléments essentiels de verbe… Je dirais donc que la nature est : deux groupes verbaux coordonnés par « et ».

En même temps, pour la fonction, ce membre peut-être supprimé, ce qui me ferait dire qu’il s’agit d’un complément circonstanciel (de manière) ; mais je me demande aussi s’il ne pourrait pas s’agir d’une apposition… Je partirais plutôt sur cette dernière option… et j’avoue que dans cet exemple j’ai du mal à saisir la différence entre les deux options.

Merci beaucoup à ceux qui seront capables de m’éclairer, et bonne journée à vous.

Harmavir Débutant Demandé le 24 novembre 2023 dans Question de langue
4 Réponses

Soyez le bienvenu Harmavir !
Votre question est intéressante.
À mon avis, « souriant à la caméra et agitant les mains » sont en effet deux groupes verbaux coordonnés par la conjonction « et ».
Personnellement, je ne suis pas convaincue qu’il s’agisse d’une apposition.

À noter que « agitant ses  mains » est un calque de l’anglais, et en français on dira plutôt « agitant les mains ».

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 24 novembre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.