RE: ça ça veut dire quoi.

bonjour.
ça ça veut dire quoi.
Est-ce que cette phrase est correcte?
Pouvons nous écrire: cela cela veut dire quoi, cela il veut dire quoi, ou ça il veut dire quoi?

mido Érudit Demandé le 31 octobre 2023 dans Question de langue
4 Réponses

Je suis tout à fait de l’avis de Bruno, la ponctuation est primordiale, et « cela » ne serait pas approprié en pareil cas, et ne suffirait pas à rendre la tournure correcte.

Je me permets d’ajouter que, si vous voulez garder une tournure du langage courant sans vous retrouver devant ce « ça, ça » qui n’est franchement pas très heureux, même à l’oreille, voici mes suggestions :
Et ça, qu’est-ce que ça veut dire ?
Et ça, est-ce que ça va ?
Et ça, on l’accroche où ?

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 1 novembre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.