RE: « Dont » (ou « que ») dans cette relative ?
Bonsoir,
Cette question porte sur « dont » et « que ». Selon moi, le « dont » est nécessaire dans cette phrase, mais il me semble que le « que » pourrait être accepté, à titre exceptionnel (même si je penche pour la première option). Qu’en pensez-vous ? Voici les 2 phrases.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage, dont il savait que c’était la chambre principale où ils avaient dormi.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage, qu’il savait être la chambre principale où ils avaient dormi.
Merci de vos réactions.
Cathy
Les deux phrases sont possibles effectivement. Elles ne proviennent cependant pas des deux mêmes phrases de base, et ont un sens (légèrement) différent.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage, dont il savait que c’était la chambre principale où ils avaient dormi.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage.
Il savait de cette chambre que c’était la chambre principale où ils avaient dormi.
Dont remplace toujours un complément introduit par « de ». C’est le cas ici : « elle » est complément d’objet indirect introduit par « de ».
(J’ai gardé les élément essentiels pour plus de clarté) :
Une lumière brillait dans la chambre […] qu’il savait être la chambre principale […]
Une lumière brillait dans la chambre.
Il savait que la chambre principale était cette chambre
Cette fois-ci, on a choisi »que » dont la fonction est attribut du sujet
